Quand écrire euil ?

En réalité, euil est l’écriture la plus fréquente, elle est la norme pour transcrire le son [œj]. Lisez cette liste de mots, ils s’écrivent tous avec euil :

• fauteuil
• écureuil
• deuil
• chevreuil
• treuil
• cerfeuil

Quand écrire ueil ?

Pour écrire ueil, il faut qu’il y ait un c ou un g juste avant le son
[œj]. Voici la preuve :

• orgueil
• cercueil
• accueil
• recueil
• écueil
• cueillir

Mais pourquoi ça s’écrit comme ça ?

Quand on se penche sur la question, on se rend compte que ces orthographes sont logiques, vous allez voir ! Comme je vous l’ai expliqué, la norme pour écrire le son [œj] est la graphie euil.
Or, g+e font le son [ʒ] comme dans les mots « age« , « orge« … De même,
c+e font le son [s] comme dans les mots « cerise », « farce« … Il est donc
nécessaire de mettre un « u » si l’on veut former les sons [g] ou [k]. C’est pour cela qu’après c ou g, le « u » passe devant le
« e » pour former ueil. CQFD !

On récapitule !