Quand / Quant / Qu’en ?

Si vous ne savez pas s’il faut écrire « quand », « quant » ou « qu’en », rassurez-vous, vous n’êtes pas le seul / la seule ! Et si vous voulez éradiquer complètement cette erreur de vos écrits, vous êtes au bon endroit !

À quel moment doit-on écrire « quand » ?

Le mot « quand » avec un « d » désigne le moment, l’instant. C’est l’orthographe que l’on va rencontrer la plupart du temps.
On peut le remplacer par « lorsque » ou « à quel moment ».

Voici quelques exemples :

• Quand j’étais petite, je voulais être majorette. → Lorsque j’étais petite, je voulais être majorette.
• Quand arriveras-tu ? → À quel moment arriveras-tu ?

À quel moment doit-on écrire « quant » ?

Le mot « quant » avec un « t » est beaucoup plus rare, on le rencontre dans un seul cas : il est suivi de « à » ou « au(x) » et signifie : « en ce qui concerne ».

Voici quelques exemples :

• Quant à moi, je ne serai pas là. → En ce qui me concerne, je ne serai pas là.
• Quant aux vacances, ce sera pour plus tard. → En ce qui concerne les vacances, ce sera pour plus tard.

À quel moment doit-on écrire « qu’en » ?

« Qu’en » est la contraction de « que en ». On va le rencontrer dans plusieurs types de phrases :

• Qu’en penses-tu ?
• Et ton travail, qu’en est-il ?
• Il n’a voyagé qu’en France.

Comme vous pouvez le voir, les cas sont très divers. Le mot « en » est parfois un pronom qui sert à remplacer « de quelque chose » (« Qu’en penses-tu ? » = « Que penses-tu de cette chose ? »), mais il s’agit parfois de la préposition (comme dans « en France »).

Mais j’ai une astuce bien plus simple, concrète et rapide à vous proposer. Je sais que quand on écrit, on n’a pas le temps de se poser mille questions, c’est pour cela que je préfère être pragmatique.

Procédez tout simplement par élimination ! Retenez à quel moment vous devez écrire « quand » et « quant », et si vous devez écrire une phrase où ce sera « qu’en », c’est qu’aucun des deux autres n’aura fonctionné.

Voici un petit récapitulatif facile à mémoriser :

Vérifions maintenant à l’aide d’un petit exercice : complétez par quand / quant / qu’en !

• ………… pensez-vous partir en vacances cet été ?
• ………… à lui, il est toujours prêt à aider.
• Elle se demandait …………. elle pourrait enfin voyager.
• ………… à ta proposition, je crois qu’elle mérite d’être discutée plus en détail.
• ………… il arrivera, nous pourrons nous mettre à table.
• Lui as-tu parlé de ton projet ? …………… a-t-il dit ?
• …………… nous nous sommes rencontrés, nous étions étudiants.
• Je ne parlerai …………….. présence de mon avocat !
• Je me demande ………………… je pourrai mettre ce projet à exécution.
• ………………… elle a entendu la nouvelle, elle a sauté de joie.

Les réponses se trouvent ci-dessous…

Les réponses

• Quand pensez-vous partir en vacances cet été ?
• Quant à lui, il est toujours prêt à aider.
• Elle se demandait quand elle pourrait enfin voyager.
• Quant à ta proposition, je crois qu’elle mérite d’être discutée plus en détail.
• Quand il arrivera, nous pourrons nous mettre à table.
• Lui as-tu parlé de ton projet ? Qu’en a-t-il dit ?
• Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions étudiants.
• Je ne parlerai qu’en présence de mon avocat !
• Je me demande quand je pourrai mettre ce projet à exécution.
• Quand elle a entendu la nouvelle, elle a sauté de joie.

Alors, avez-vous réussi cet exercice ? Dites-moi tout en commentaire, et si vous avez des questions sur « quand », « quant » et « qu’en », n’hésitez pas à me les poser !