Quelle orthographe choisir : « mille merci », « mille mercis » ou encore « milles mercis » ?
C’est bien « mille mercis » que vous devrez écrire dans votre mail ou sur une carte de remerciement. Eh oui ! « Mille » est invariable et « mercis » prend un « s », mais pourquoi donc ? Est-ce vraiment logique ? Comment faire pour mémoriser cette orthographe ? Voyons tout cela ensemble…
Mille – 3 astuces pour mémoriser la règle d’orthographe
Tout d’abord, intéressons-nous au mot « mille » . Il s’agit d’un déterminant numéral (tout comme « trois », « cent », « vingt »…) Cependant, « mille » a une particularité : il est invariable.
La règle d’orthographe est donc simple : mille ne prend JAMAIS de « s ».
Vous avez besoin d’une astuce pour retenir la règle ? En voici 3, choisissez celle qui vous parle le plus :
- Dans l’expression « en plein dans le mille », on dit « le » mille, il n’y en a qu’un, le mot est au singulier.
- Mille, c’est déjà beaucoup, il n’accepte pas les « s ».
- 1000 : le dernier 0 a écrasé le « s » !
Quelle orthographe pour « merci » ?
« C’est au XIIe siècle que le mot « merci » est employé seul : « merci ! ». On a cependant tendance à oublier qu’il s’agit d’un nom commun (comme « table », « chemise », « liberté »…). Et , comme tous les noms communs, il prend un « s » au pluriel, tout simplement.
Soyons logiques : si vous écrivez « mille invités », vous mettrez un « s » à « invités car il y en a mille. Dans « mille euros », c’est le même raisonnement : il n’y a pas un euro, mais mille, on mettra donc un « s » à « euros ». Et donc, dans « mille mercis« , on suit exactement le même raisonnement !
Mais pourquoi ça s’écrit comme ça ?
« Mille » vient du latin « milia » qui est un pluriel. D’un point de vue étymologique, ce mot est déjà un pluriel ! Quant à « cent » et « vingt » , qui prennent un « s » dans certains cas, ils étaient à l’origine invariables, comme « mille ». C’est une loi de l’Académie française qui date de 1694 qui a modifié la règle pour « cent » et « vingt ». Quel bazar l’orthographe française !
On vérifie si tout est compris !
Voyons voir si vous avez compris.
Parmi ces propositions, une seule est juste :
- Milles mercis.
- Mille merci.
- Milles merci.
- Mille mercis.
Donnez-moi votre réponse dans les commentaires !
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
5 commentaires
Top, je n’étais plus sure que mille était invariable, et avec cet article, c’est good, intégré.
Mille Mercis
Heureuse de t’avoir aidée !
J’ai toujours mal orthographié. Pour c’était « mille merci » dans le sens 1 millier de merci, mais j’avais faux! Mille mercis pour cet article instructif👍
Mille mercis pour cet article qui permet de comprendre et donc de mieux retenir l’ortaugrafe des maux 🤪
Mille mercis pour ton message !